“smug” in Russian
Definition
Выглядеть очень довольным собой, что может раздражать других людей.
Usage Notes (Russian)
Обычно негативно; намекает на чувство превосходства или демонстрацию успеха. Часто встречается в выражениях 'smug smile', 'smug look'. Не комплимент, употребляется формально и неформально.
Examples
He had a smug look after winning the game.
После победы в игре у него было **самодовольное** выражение лица.
Don't be so smug about your grades.
Не будь таким **самодовольным** из-за своих оценок.
She gave me a smug smile when I made a mistake.
Когда я ошибся, она мне подарила **самодовольную** улыбку.
He sounded so smug when he explained how easy the test was for him.
Он звучал таким **самодовольным**, объясняя, как легко для него был тест.
You don't have to be smug just because you got promoted.
Не обязательно быть таким **самодовольным** только потому, что тебя повысили.
I tried not to look too smug when I found the answer before everyone else.
Я старался не выглядеть слишком **самодовольным**, когда нашёл ответ первым.