"smug" in Spanish
Definition
Verse a sí mismo como muy satisfecho o superior, de una manera que puede molestar a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente negativo; se usa para describir a alguien que aparenta sentirse superior. Frases comunes: 'smug smile', 'smug look'. No es un elogio, puede ser formal o informal.
Examples
He had a smug look after winning the game.
Tenía una expresión **engreída** después de ganar el juego.
Don't be so smug about your grades.
No seas tan **presumido** con tus notas.
She gave me a smug smile when I made a mistake.
Me dio una sonrisa **presumida** cuando cometí un error.
He sounded so smug when he explained how easy the test was for him.
Sonó tan **presumido** al explicar lo fácil que fue el examen para él.
You don't have to be smug just because you got promoted.
No tienes que ser **presumido** solo porque te ascendieron.
I tried not to look too smug when I found the answer before everyone else.
Intenté no parecer demasiado **engreído** cuando encontré la respuesta antes que los demás.