“smothered” in Bengali

• ঢেকে ফেলা
• দমবন্ধ (অতিরিক্ত ভালোবাসাতে)

Definition

কারো বা কোনো কিছুকে এতটাই ঢেকে ফেলা যাতে বাতাস ঢুকতে পারে না, অথবা অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ বা ভালোবাসা অনুভব করা।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি 'blanket'-এর মতো কিছুতে সম্পূর্ণ ঢেকে ফেলার জন্য বা ভালোবাসা বা যত্নে অতিরিক্ত আবদ্ধ অনুভবের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'smothered with love' মানে অনেক বেশি ভালোবাসায় অস্বস্তি বোধ করা। জল বা পানিতে ডুবে যাওয়ার জন্য এই শব্দটি ব্যবহার হয় না।

Examples

The baby was accidentally smothered by too many blankets.

শিশুটি অনেক কম্বল দিয়ে অসাবধানতাবশত **ঢেকে ফেলা** হয়েছিল।

Potatoes are delicious when smothered in cheese.

পোটেটো চিজ দিয়ে **ঢেকে ফেলা** হলে দারুণ স্বাদ লাগে।

My burger came smothered in barbecue sauce—so tasty!

আমার বার্গারটি বারবিকিউ সসে **ঢেকে ফেলা** হয়েছিল—দারুণ স্বাদ!

He always feels a bit smothered when people give him too much attention.

কেউ যখন তাকে অতিরিক্ত মনোযোগ দেয় তখন সে সব সময় কিছুটা **দমবন্ধ** বোধ করে।

The flowers were smothered in snow after the storm.

ঝড়ের পর ফুলগুলো তুষারে **ঢেকে ফেলা** হয়েছিল।

She felt smothered by her very protective family.

সে তার অতিরিক্ত প্রতিরক্ষামূলক পরিবারের দ্বারা **দমবন্ধ** অনুভব করছিল।