"smothered" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que ha sido completamente cubierto de manera que el aire no puede entrar, o un sentimiento o persona que está demasiado controlada o limitada. A menudo se usa para cobertura física o afecto abrumador.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse de manera literal ("smothered with a blanket") o figurativa ("smothered with love"). Frecuente en situaciones donde algo está completamente cubierto o donde el afecto es excesivo. Común en expresiones como 'smothered in cheese' ('cubierto de queso'), 'smothered by parents' ('ahogado por los padres'). No se usa para casos bajo el agua ('drowned').
Examples
The baby was accidentally smothered by too many blankets.
El bebé fue accidentalmente **asfixiado** por demasiadas mantas.
Potatoes are delicious when smothered in cheese.
Las papas son deliciosas cuando están **cubiertas** de queso.
She felt smothered by her very protective family.
Ella se sentía **ahogada** por su familia muy protectora.
My burger came smothered in barbecue sauce—so tasty!
Mi hamburguesa llegó **cubierta** de salsa barbacoa, ¡delicioso!
He always feels a bit smothered when people give him too much attention.
Él siempre se siente un poco **ahogado** cuando la gente le presta demasiada atención.
The flowers were smothered in snow after the storm.
Las flores quedaron **cubiertas** de nieve después de la tormenta.