“smoochy” in Arabic

• رومانسي للغاية
• مُتَعَبِّر عن الحنان

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا شديد العطف والحنان، رومانسي جدًا وغالبًا ما ينطوي على القُبل أو العناق بطريقة لطيفة أو مبالغ فيها.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومرح، يُستخدم غالبًا في سياقات رومانسية أو لوصف الموسيقى أو الأفلام أو الأشخاص الذين يظهرون عاطفتهم بشكل علني. يحمل أحيانًا طابع المزاح أو الدعابة.

Examples

He gave her a smoochy goodnight kiss.

أعطاها قبلة ليلة سعيدة **رومانسية للغاية**.

They watched a smoochy romantic movie together.

شاهدا معًا فيلمًا رومانسيًا **متعبرًا عن الحنان**.

The couple looked so smoochy at the park.

كان الزوجان يبدوان **رومانسيين للغاية** في الحديقة.

That love song has a super smoochy vibe.

تلك الأغنية الرومانسية جوّها **رومانسي للغاية**.

If you two get any more smoochy, we'll need sunglasses!

إذا أصبحتم أكثر **رومانسية للغاية** بعد الآن، سنحتاج إلى نظارات شمسية!

Don't mind them, they're just in their smoochy phase.

لا تهتم بهم، إنهم فقط في مرحلتهم **الرومانسية للغاية**.