“smiley” in Russian
Definition
Небольшое изображение или символ, обычно улыбающееся лицо, используемое в сообщениях и интернете для выражения радости или дружелюбия. Также относится к эмотиконам типа :) или 😊.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной переписке: соцсети, мессенджеры, почта. Может обозначать как графический смайлик, так и текстовый. В официальных документах используется редко; выражает дружелюбие.
Examples
She sent a smiley in her message.
Она прислала в сообщении **смайлик**.
I like using a smiley at the end of my texts.
Я люблю ставить **смайлик** в конце своих сообщений.
That smiley makes the conversation feel friendly.
Этот **смайлик** делает разговор дружелюбным.
Can you add a smiley so people know you’re joking?
Можешь добавить **смайлик**, чтобы все поняли, что ты шутишь?
He always ends his emails with a yellow smiley.
Он всегда заканчивает письма жёлтым **смайликом**.
Sometimes just a smiley can change the tone of the whole message.
Иногда только один **смайлик** может изменить весь тон сообщения.