“smiley” in Spanish
Definition
Una pequeña imagen o símbolo, generalmente una cara sonriente, que se usa en mensajes y en línea para mostrar felicidad o amabilidad. También se refiere a emoticonos como :) o 😊.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza comúnmente en comunicación digital informal: redes sociales, mensajes o correos. Puede referirse tanto a emojis gráficos como a emoticonos de texto, y rara vez se usa en contextos formales. Da un tono amigable o desenfadado.
Examples
She sent a smiley in her message.
Ella envió una **carita sonriente** en su mensaje.
I like using a smiley at the end of my texts.
Me gusta usar una **carita sonriente** al final de mis mensajes.
That smiley makes the conversation feel friendly.
Esa **carita sonriente** hace que la conversación sea amigable.
Can you add a smiley so people know you’re joking?
¿Puedes poner una **carita sonriente** para que la gente sepa que es broma?
He always ends his emails with a yellow smiley.
Siempre termina sus correos con una **carita sonriente** amarilla.
Sometimes just a smiley can change the tone of the whole message.
A veces solo una **carita sonriente** puede cambiar el tono de todo el mensaje.