“smeared” in Russian
Definition
Грязью или каким-либо веществом испачканный; также используется в переносном смысле, когда чья-то репутация опорочена.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с макияжем, краской, чернилами, едой и т.д. В значении 'репутация была испорчена' часто говорится об очернении в прессе или обществе. Не используется для аккуратных следов.
Examples
She had smeared chocolate on her face.
У неё на лице был **измазанный** шоколад.
The ink was smeared across the page.
Чернила были **размазаны** по странице.
His reputation was smeared by false rumors in the press.
Его репутация была **очернена** ложными слухами в прессе.
The baby's hands were smeared with jelly after lunch.
После обеда руки малыша были **измазаны** вареньем.
She wiped her smeared mascara before leaving the house.
Перед выходом из дома она вытерла свою **размазанную** тушь.
His hands were smeared with paint after the art project.
После художественного проекта его руки были **измазаны** краской.