"smeared" in Spanish
Definition
Cubierto o marcado con una sustancia desordenada o rayada. También se usa en sentido figurado cuando la reputación de alguien ha sido dañada injustamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con suciedad, maquillaje, tinta o comida ("labial manchado"). Como figurado ("difamaron su nombre"), aparece en temas de reputación y escándalo. Siempre implica algo desordenado o sucio, no marcas limpias.
Examples
His hands were smeared with paint after the art project.
Sus manos estaban **manchadas** de pintura después del proyecto de arte.
She had smeared chocolate on her face.
Ella tenía **manchado** chocolate en la cara.
The ink was smeared across the page.
La tinta estaba **manchada** en toda la página.
His reputation was smeared by false rumors in the press.
Su reputación fue **difamada** por rumores falsos en la prensa.
The baby's hands were smeared with jelly after lunch.
Las manos del bebé estaban **manchadas** de mermelada después del almuerzo.
She wiped her smeared mascara before leaving the house.
Se limpió la máscara de pestañas **manchada** antes de salir de casa.