“smeared” in Hindi

• लगा हुआ
• फैला हुआ
• बदनाम किया गया (आलंकारिक)

Definition

किसी गंदी या फैली हुई चीज़ से ढँका या निशान लगाया गया। इसे उस स्थिति में भी कहा जाता है जब किसी की प्रतिष्ठा को गलत तरीके से नुकसान पहुँचाया गया हो।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर गंदगी, मेकअप, स्याही या खाने के दाग के लिए उपयोग होता है ('लिपस्टिक फैल गई'). रूपक में ('उनकी छवि खराब की गई'), प्रतिष्ठा और घोटाले की बातों में आता है. हमेशा गड़बड़ या गंदगी दर्शाता है, साफ-सुथरे के लिए नहीं.

Examples

She had smeared chocolate on her face.

उसके चेहरे पर **चॉकलेट लगा हुआ** था।

The ink was smeared across the page.

स्याही पूरे पन्ने पर **फैली हुई** थी।

His reputation was smeared by false rumors in the press.

उसकी प्रतिष्ठा को झूठी अफवाहों से **बदनाम किया गया**।

The baby's hands were smeared with jelly after lunch.

दोपहर के खाने के बाद बच्चे के हाथों पर **जेली लगी हुई** थी।

She wiped her smeared mascara before leaving the house.

घर से निकलने से पहले उसने अपनी **फैली हुई** मस्कारा पोंछ दी।

His hands were smeared with paint after the art project.

आर्ट प्रोजेक्ट के बाद उसके हाथों पर **रंग लगा हुआ** था।