“smashing” in Turkish
Definition
'Smashing', bir şeyi parçalara ayırmak anlamına gelir; gayriresmî ve özellikle Britanya İngilizcesinde ise 'çok iyi' veya 'müthiş' anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sıfat olarak 'smashing', Britanya İngilizcesinde gayriresmi ve övgü amaçlıdır; Amerikan İngilizcesinde enderdir. Fiil olarak sadece bir şeyi kırmak, parçalamak anlamı vardır. 'a smashing success' ifadesi büyük başarı demektir.
Examples
She is smashing the glass with a hammer.
O, çekişle camı **parçalıyor**.
That was a smashing party!
Bu **müthiş** bir partiydi!
He got in trouble for smashing the window.
O, pencereyi **parçaladığı** için başı belaya girdi.
That dress looks absolutely smashing on you!
O elbise sende gerçekten **müthiş** görünüyor!
It was a smashing success—they sold out in one hour.
Bu **müthiş** bir başarıydı—bir saatte hepsi satıldı.
He kept smashing the alarm until it stopped ringing.
Alarmın sesi kesilene kadar onu **parçalamaya** devam etti.