"smashing" in Spanish
Definition
'Smashing' significa romper algo en pedazos, pero en inglés británico informal también se usa para decir que algo es excelente o muy bueno.
Usage Notes (Spanish)
Como adjetivo para 'impresionante', 'smashing' es coloquial y típico del inglés británico, poco frecuente en el inglés americano. Como verbo, siempre indica acción física de romper. 'A smashing success' se usa para grandes logros.
Examples
She is smashing the glass with a hammer.
Ella está **rompiendo** el vaso con un martillo.
That was a smashing party!
¡Fue una fiesta **impresionante**!
He got in trouble for smashing the window.
Él tuvo problemas por **romper** la ventana.
That dress looks absolutely smashing on you!
¡Ese vestido te queda **impresionante**!
It was a smashing success—they sold out in one hour.
Fue un **éxito impresionante**: vendieron todo en una hora.
He kept smashing the alarm until it stopped ringing.
Él seguía **rompiendo** la alarma hasta que dejó de sonar.