“smarty” in Arabic

• ذكي زيادة عن اللزوم
• متفاخر بذكائه

Definition

'smarty' هو شخص يحب أن يظهر مدى ذكائه وغالبًا يتصرف وكأنه يعرف كل شيء. يمكن أن يكون التعبير بين المزاح أو يحمل نبرة سلبية بسيطة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي ويستخدم غالبًا للمزاح أو النقد الخفيف. شائع في عبارات مثل 'smarty-pants'. يستعمل بين الأصدقاء أو الأطفال و قد يكون مازحًا أو يحمل نبرة انتقاد حسب السياق.

Examples

Don't be a smarty in class.

لا تكن **ذكياً زيادة عن اللزوم** في الصف.

Her brother is such a smarty.

أخوها **ذكي زيادة عن اللزوم**.

I don't like it when he acts like a smarty.

لا أحب عندما يتصرف كـ **ذكي زيادة عن اللزوم**.

Alright, smarty, if you know so much, solve this problem!

حسنًا يا **ذكي زيادة عن اللزوم**، إذا كنت تعرف الكثير، احل هذه المسألة!

Here comes the smarty with all the answers again.

ها قد جاء **المتفاخِر بذكائه** وبجميع الإجابات مرة أخرى.

You don't have to be a smarty all the time—just relax.

لا داعي لأن تكون **ذكياً زيادة عن اللزوم** طوال الوقت—استرخِ.