"smarty" in Spanish
Definition
Un 'smarty' es una persona a la que le gusta presumir de lo lista que es, y a menudo actúa como si lo supiera todo. Puede ser juguetón o un poco negativo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele ser juguetón, pero puede sonar un poco crítico. Se usa en frases como 'smarty-pants' para enfatizar que alguien presume de listo. Es común entre amigos o niños y puede ser bromista o algo insultante según el tono.
Examples
Don't be a smarty in class.
No seas un **listillo** en clase.
Her brother is such a smarty.
Su hermano es todo un **listillo**.
I don't like it when he acts like a smarty.
No me gusta cuando actúa como un **listillo**.
Alright, smarty, if you know so much, solve this problem!
A ver, **listillo**, si sabes tanto, ¡resuelve este problema!
Here comes the smarty with all the answers again.
Aquí viene el **sabelotodo** con todas las respuestas de nuevo.
You don't have to be a smarty all the time—just relax.
No tienes que ser un **listillo** todo el tiempo—relájate.