“smarts” in Spanish
Definition
La capacidad de pensar rápido, resolver problemas o mostrar inteligencia; se usa de forma informal para referirse a la astucia o inteligencia práctica de alguien.
Usage Notes (Spanish)
"Smarts" se usa de manera informal y casi siempre en plural. Es común en expresiones como "book smarts" (conocimientos académicos) y "street smarts" (astucia callejera). No se utiliza en contextos formales.
Examples
She has a lot of smarts and always gets good grades.
Ella tiene mucha **inteligencia** y siempre saca buenas notas.
He uses his smarts to solve hard problems.
Él usa su **inteligencia** para resolver problemas difíciles.
Smarts are important, but so is hard work.
La **inteligencia** es importante, pero también lo es el esfuerzo.
You need street smarts to live in a big city.
Necesitas **astucia** callejera para vivir en una gran ciudad.
I’m not just book smarts—I know how to fix a car too!
No soy solo de **inteligencia de libros**; ¡también sé arreglar un coche!
It takes more than smarts to succeed—you also need a bit of luck.
Se necesita más que **inteligencia** para tener éxito; también hace falta un poco de suerte.