"smarts" in Portuguese (PT)
Definition
A capacidade de pensar rápido, resolver problemas ou mostrar inteligência; usado informalmente para se referir à astúcia ou inteligência prática de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Smarts" é informal e geralmente está no plural. Comum em frases como "book smarts" (conhecimento de livros) e "street smarts" (esperteza de rua). Evite usar em contextos formais.
Examples
I’m not just book smarts—I know how to fix a car too!
Não tenho só **inteligência de livros**—também sei arranjar carros!
She has a lot of smarts and always gets good grades.
Ela tem muita **inteligência** e tira sempre boas notas.
He uses his smarts to solve hard problems.
Ele usa a sua **inteligência** para resolver problemas difíceis.
Smarts are important, but so is hard work.
A **inteligência** é importante, mas o esforço também.
You need street smarts to live in a big city.
Precisas de **esperteza de rua** para viver numa grande cidade.
It takes more than smarts to succeed—you also need a bit of luck.
É preciso mais do que **inteligência** para ter sucesso; também é preciso alguma sorte.