“sly” in Urdu

• عیّار
• مکار

Definition

ایسا شخص جو اپنی اصل نیت یا مقصد کو چالاکی سے چھپاتا ہے یا چپکے سے اپنی بات منوا لیتا ہے، عموماً تھوڑا بےایمان یا شرارتی انداز میں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ منفی یا شوخ چالاکی کے لیے آتا ہے؛ 'عیار مسکراہٹ' یا 'عیار لومڑی' جیسی ترکیبات عام ہیں، اور یہ مکمل بددیانتی یا خباثت کے مقابلے میں ہلکا ہوتا ہے۔

Examples

With a sly wink, she let me know the secret plan.

اس نے **عیّار** انداز میں آنکھ مارتے ہوئے مجھے خفیہ منصوبے کی خبر دی۔

He gave me a sly smile.

اس نے مجھے **عیّار** سی مسکراہٹ دی۔

The sly fox found a way into the chicken coop.

**مکار** لومڑی نے مرغی خانے میں داخل ہونے کا طریقہ ڈھونڈ لیا۔

Don’t trust his sly promises; he always finds a loophole.

اس کے **عیّار** وعدوں پر بھروسہ نہ کرو؛ وہ ہمیشہ کوئی راستہ نکال لیتا ہے۔

He was a sly negotiator, always getting the better deal without anyone noticing.

وہ ایک **مکار** مذاکرات کار تھا، ہمیشہ بغیر کسی کے سمجھنے کے اچھا سودا حاصل کر لیتا۔

Some children can be sly when they want to get extra dessert.

کچھ بچے اضافی میٹھا حاصل کرنے کے لیے **عیّار** بن سکتے ہیں۔