“sly” in Turkish
Definition
Kurnaz, bir kişinin gerçek niyetlerini gizleyerek veya istediğini gizlice ve akıllıca elde etmeye çalıştığını tanımlar. Genellikle hafifçe aldatıcı veya yaramaz bir tavır içerir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok hafifçe aldatıcı ya da oyunbaz zekâ için kullanılır. 'Kurnaz gülümseme', 'kurnaz tilki' gibi kalıplarla yaygındır. 'Dehşet verici' anlamda değil, hafif oyunbazlık için kullanılır.
Examples
With a sly wink, she let me know the secret plan.
Bana **kurnazca** göz kırparak gizli planı bildirdi.
He gave me a sly smile.
Bana **kurnaz** bir gülümseme attı.
The sly fox found a way into the chicken coop.
**Kurnaz** tilki, tavuk kümesine girmeyi başardı.
Don’t trust his sly promises; he always finds a loophole.
Onun **kurnaz** vaatlerine güvenme; her zaman bir açık bulur.
He was a sly negotiator, always getting the better deal without anyone noticing.
O, kimsenin fark etmediği şekilde her zaman daha iyi anlaşmalar yapan **kurnaz** bir müzakereciydi.
Some children can be sly when they want to get extra dessert.
Bazı çocuklar, fazladan tatlı almak istediklerinde **kurnaz** olabilirler.