“sly” in Korean

• 교활한
• 약삭빠른

Definition

자신의 의도나 원하는 것을 교묘하고 은밀하게 얻으려는 성향을 가진 사람을 뜻합니다. 살짝 정직하지 않거나 장난스러운 느낌이 있습니다.

Usage Notes (Korean)

정직한 영리함보다는 살짝 속임수를 쓰거나 장난끼 섞인 뉘앙스가 강합니다. '교활한 미소', '교활한 여우' 등과 자주 결합합니다.

Examples

With a sly wink, she let me know the secret plan.

그녀는 **교활하게** 윙크하며 비밀 계획을 알려주었다.

He gave me a sly smile.

그는 나에게 **교활한** 미소를 지었다.

The sly fox found a way into the chicken coop.

**교활한** 여우가 닭장에 들어가는 방법을 찾았다.

Don’t trust his sly promises; he always finds a loophole.

그의 **교활한** 약속을 믿지 마라. 그는 항상 빠져나갈 구멍을 찾는다.

He was a sly negotiator, always getting the better deal without anyone noticing.

그는 **교활한** 협상가였고, 아무도 모르게 늘 더 좋은 조건을 이끌어냈다.

Some children can be sly when they want to get extra dessert.

몇몇 아이들은 추가 디저트를 원할 때 **교활해질** 수 있다.