“slutty” in Korean
Definition
주로 여성(가끔 남성)을 성적으로 문란하거나 옷을 너무 야하게 입는다고 모욕적으로 표현할 때 쓰는 속어 형용사입니다. 대부분 매우 모욕적이라고 여겨집니다.
Usage Notes (Korean)
매우 저속하고, 주로 여성에게 비하적으로 사용되는 욕설입니다. 'slutty dress'처럼 외모나 옷차림, 행동을 비판할 때 쓰입니다. 예의 바르거나 공식적인 상황에서는 절대 사용하지 마세요.
Examples
She was criticized for wearing a slutty outfit at the party.
그녀는 파티에서 **음탕한** 옷차림을 했다고 비난을 받았다.
Some magazines show models in slutty clothes.
일부 잡지는 모델들이 **노출이 심한** 옷을 입고 나오기도 한다.
Teenagers sometimes worry about looking too slutty.
청소년들은 가끔 자신이 너무 **음탕해** 보일까 걱정한다.
He called her slutty just because of her makeup, which was really unfair.
그는 그녀의 화장만 보고 **음탕하다고** 했는데, 정말 부당한 일이었다.
Some Halloween costumes can get pretty slutty, depending on how people wear them.
일부 할로윈 의상은 입는 방식에 따라 꽤 **노출이 심해**질 수 있다.
I wish people would stop using the word slutty to shame others.
사람들이 다른 사람을 부끄럽게 하려고 **음탕한**이란 단어를 안 썼으면 좋겠다.