“slums” in Arabic

• الأحياء الفقيرة
• العشوائيات

Definition

مناطق حضرية فقيرة ومكتظة يعيش فيها الناس غالبًا في ظروف بسيطة جدًا، وغالبًا ما تفتقر إلى منازل مناسبة أو خدمات أو مرافق صحية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا بصيغة الجمع ('the slums'). أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو الإعلامية. قد يحمل دلالة سلبية ويعتبر غير دقيق أو غير مهذب أحيانًا؛ يُفضل وصف مثل 'المناطق منخفضة الدخل' في النقاشات الرسمية.

Examples

Many people live in slums without clean water.

يعيش الكثير من الناس في **الأحياء الفقيرة** دون ماء نظيف.

Children growing up in slums face many challenges.

الأطفال الذين ينشأون في **العشوائيات** يواجهون العديد من التحديات.

The city is trying to improve living conditions in the slums.

تسعى المدينة لتحسين ظروف المعيشة في **الأحياء الفقيرة**.

He spent his childhood in the slums but went on to become a doctor.

قضى طفولته في **العشوائيات**، لكنه أصبح طبيباً لاحقاً.

Schools in the slums often lack enough teachers and resources.

مدارس **الأحياء الفقيرة** غالباً تفتقر لعدد كافٍ من المعلمين والإمكانات.

Tourists rarely visit the slums, but some organizations arrange guided tours to raise awareness.

نادراً ما يزور السائحون **العشوائيات**، لكن بعض المنظمات تنظم جولات إرشادية لزيادة الوعي.