"slums" in Spanish
Definition
Áreas urbanas pobres y superpobladas donde la gente suele vivir en condiciones muy básicas, a menudo sin viviendas adecuadas, saneamiento o servicios.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural ('the slums'). Más común en contextos formales o periodísticos. Puede sonar anticuado o despectivo; a menudo se prefiere 'asentamientos informales' o 'barrios de bajos recursos' en discusiones formales. Palabra con connotación negativa.
Examples
Many people live in slums without clean water.
Mucha gente vive en **barrios marginales** sin agua potable.
Children growing up in slums face many challenges.
Los niños que crecen en **barrios de chabolas** enfrentan muchos desafíos.
The city is trying to improve living conditions in the slums.
La ciudad está intentando mejorar las condiciones de vida en los **tugurios**.
He spent his childhood in the slums but went on to become a doctor.
Pasó su infancia en los **barrios marginales** pero llegó a ser médico.
Schools in the slums often lack enough teachers and resources.
Las escuelas en los **barrios de chabolas** a menudo carecen de suficientes maestros y recursos.
Tourists rarely visit the slums, but some organizations arrange guided tours to raise awareness.
Los turistas rara vez visitan los **tugurios**, pero algunas organizaciones organizan recorridos guiados para crear conciencia.