“sluggish” in Spanish
Definition
Moverse, actuar o funcionar con lentitud; falta de energía o rapidez. Puede describir personas, animales, procesos o cosas que no son muy activos.
Usage Notes (Spanish)
'Sluggish' es algo formal o neutral; se usa para describir cosas que van despacio, como 'sluggish economy' (economía lenta), 'sluggish response' (respuesta lenta) o 'feeling sluggish' (sentirse lento). Indica poca energía, pero no total inactividad. No usar para máquinas completamente rotas.
Examples
After lunch, I always feel sluggish.
Después del almuerzo, siempre me siento **lento**.
The economy has been sluggish this year.
La economía ha estado **lenta** este año.
Traffic was sluggish because of the rain.
El tráfico estaba **lento** por la lluvia.
I'm a bit sluggish today—maybe I didn't sleep enough.
Hoy estoy un poco **lento**; quizás no dormí lo suficiente.
The computer became sluggish when too many programs were open.
La computadora se volvió **lenta** cuando había demasiados programas abiertos.
My internet connection has been a bit sluggish lately.
Mi conexión a internet ha estado un poco **lenta** últimamente.