"sluggish" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se, agir ou funcionar devagar; falta de energia ou rapidez. Pode descrever pessoas, animais, processos ou coisas pouco ativas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sluggish' é um termo mais formal ou neutro, usado para coisas lentas: 'sluggish economy' (economia lenta), 'sluggish response' (resposta lenta), 'feeling sluggish' (sentir-se lento). Refere-se a pouca energia, mas não à completa inatividade. Não usar para máquinas avariadas.
Examples
After lunch, I always feel sluggish.
Depois do almoço, sinto-me sempre **lento**.
The computer became sluggish when too many programs were open.
O computador ficou **lento** com muitos programas abertos.
The economy has been sluggish this year.
A economia tem estado **lenta** este ano.
I'm a bit sluggish today—maybe I didn't sleep enough.
Hoje estou um bocado **lento**—se calhar não dormi o suficiente.
Traffic was sluggish because of the rain.
O trânsito estava **lento** por causa da chuva.
My internet connection has been a bit sluggish lately.
A minha ligação à internet tem estado um pouco **lenta** ultimamente.