“slug” in Japanese

• ナメクジ
• スラッグ弾 (ショットガン用)
• 擬似コイン（スロットマシン用）

Definition

「ナメクジ」は殻のない柔らかくてぬるぬるした生き物です。転じて、ショットガン用の弾丸や古い機械で使う代用コインも意味します。

Usage Notes (Japanese)

動物としての「ナメクジ」は庭や湿った場所によく見られます。弾丸や擬似コインの意味は専門的・古い文脈で使われます。動詞「to slug（強く殴る）」とは別の言葉です。

Examples

After the rain, the sidewalk was covered with slugs.

雨の後、歩道は**ナメクジ**だらけだった。

The old slot machine wouldn't work unless you used a slug instead of a real coin.

昔のスロットマシンは本物のコインの代わりに**擬似コイン**を使わないと動かなかった。

Be careful, that's not a snail—it's a slug, so it has no shell.

気をつけて、それはカタツムリじゃなくて**ナメクジ**、だから殻がないよ。

I saw a slug in the garden this morning.

今朝、庭で**ナメクジ**を見ました。

He found a metal slug on the ground.

彼は地面で金属の**擬似コイン**を見つけた。

A slug can eat many plants in one night.

**ナメクジ**は一晩でたくさんの植物を食べることができる。