"slug" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'lesma' é um animal mole e viscoso semelhante a um caracol, mas sem carapaça. Também pode ser uma bala de espingarda ou ficha de máquina/casino.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Slug' é informal fora do uso científico. Como animal, ocorre em jardins e locais húmidos. Como bala, refere-se a espingardas. Como ficha, o uso é antigo. Não confundir com o verbo 'to slug' (bater com força).
Examples
I saw a slug in the garden this morning.
Vi uma **lesma** no jardim esta manhã.
A slug can eat many plants in one night.
Uma **lesma** pode comer muitas plantas numa noite.
He found a metal slug on the ground.
Ele encontrou uma **bala** de metal no chão.
After the rain, the sidewalk was covered with slugs.
Depois da chuva, o passeio estava cheio de **lesmas**.
The old slot machine wouldn't work unless you used a slug instead of a real coin.
A velha máquina só funcionava se usasses uma **ficha** em vez de moeda verdadeira.
Be careful, that's not a snail—it's a slug, so it has no shell.
Cuidado, isso não é um caracol—é uma **lesma**, por isso não tem carapaça.