“slouch” in Spanish
Definition
Sentarse o pararse con los hombros y la cabeza hacia adelante, en vez de mantener la espalda recta. También puede referirse informalmente a una persona floja o poco hábil.
Usage Notes (Spanish)
'Slouch' es informal. Se usa mucho en frases como 'don't slouch' (no te encorves) y como sustantivo coloquial para alguien flojo o poco apto. Puede referirse a mala postura o una persona con baja energía.
Examples
Don't slouch when you sit at your desk.
No te **encorves** cuando te sientes en tu escritorio.
He always slouches while watching TV.
Él siempre se **encorva** cuando ve la tele.
Try not to slouch in class; sit up straight.
Intenta no **encorvarte** en clase; siéntate derecho.
She's no slouch when it comes to solving problems.
Ella no es ninguna **floja** para resolver problemas.
After hours of walking, I started to slouch from being tired.
Después de horas caminando, empecé a **encorvarme** por el cansancio.
He's no slouch at cooking—his food is delicious!
Él no es ningún **novato** cocinando—¡su comida es deliciosa!