"slouch" in Portuguese (PT)
Definition
Sentar-se ou estar de pé com os ombros e a cabeça inclinados para a frente, em vez de manter as costas direitas. Também pode, informalmente, descrever uma pessoa preguiçosa ou pouco habilidosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Slouch' é linguagem informal. Comum em frases como 'don't slouch' (não te curves). Pode referir-se à má postura ou, de forma informal, a uma pessoa preguiçosa ou pouco competente.
Examples
Don't slouch when you sit at your desk.
Não te **curves** quando estás à secretária.
He always slouches while watching TV.
Ele está sempre **curvado** a ver televisão.
Try not to slouch in class; sit up straight.
Tenta não te **curvares** nas aulas; senta-te direito.
She's no slouch when it comes to solving problems.
Ela não é nenhuma **preguiçosa** a resolver problemas.
After hours of walking, I started to slouch from being tired.
Depois de horas a andar, comecei a **curvar-me** devido ao cansaço.
He's no slouch at cooking—his food is delicious!
Ele não é nenhum **inexperiente** a cozinhar—a comida dele é deliciosa!