“sloppy” in Spanish
Definition
Si algo es sloppy, está hecho con descuido y sin suficiente atención ni calidad. También puede describir a una persona, una apariencia o una situación desordenada y poco cuidada.
Usage Notes (Spanish)
Es común con trabajo y rendimiento: 'sloppy writing', 'sloppy work', 'sloppy defending'. Suele criticar la falta de cuidado, no la falta de capacidad. Para la apariencia, significa desordenado o poco arreglado. La expresión informal 'sloppy drunk' describe a alguien muy borracho y sin control.
Examples
Your homework is sloppy, so please check it again.
Tu tarea está **descuidada**, así que revísala otra vez.
He looked sloppy in his dirty shirt.
Se veía **descuidado** con su camisa sucia.
The paint job is sloppy around the window.
La pintura está **descuidada** alrededor de la ventana.
We lost because of some sloppy passes in the second half.
Perdimos por unos pases **poco precisos** en la segunda parte.
The report had a few sloppy mistakes that made us look unprepared.
El informe tenía algunos errores **descuidados** que nos hicieron parecer poco preparados.
By the end of the night, he was a sloppy drunk who could barely stand.
Al final de la noche, estaba **borracho y sin control** y casi no podía mantenerse de pie.