“slobs” in Russian
Definition
Это люди, которые неряшливы, не аккуратны и часто оставляют вокруг себя беспорядок.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное и негативное, лучше избегать вежливого общения. Распространено в сочетаниях типа 'полные грязнули', 'вести себя как'. Не путайте со словом 'ленивец' (животное или лень).
Examples
My brothers are total slobs, and they never clean their room.
Мои братья — просто настоящие **грязнули**, они никогда не убирают в своей комнате.
Honestly, my roommates are such slobs—I always have to clean up after them.
Честно говоря, мои соседи по комнате такие **грязнули** — мне всё время приходится за ними убирать.
Some kids act like slobs after lunchtime.
Некоторые дети ведут себя как **грязнули** после обеда.
Don’t be slobs—please put your trash in the bin.
Не будьте **неряхами** — пожалуйста, выбрасывайте мусор в урну.
You can’t invite people over if we’re living like slobs!
Ты не можешь звать гостей, если мы живём как **грязнули**!
The teachers complained that the students turned into slobs after the holiday break.
Учителя жаловались, что после каникул ученики превратились в **нерях**.