“slobs” in Korean

• 지저분한 사람
• 게으른 사람(청결)

Definition

집을 어지럽히거나, 외모나 주변을 청결히 하지 않는 사람을 일컫는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 부정적인 표현으로, 직접 사람에게 쓰면 예의에 어긋남. 'total slobs', 'slobs처럼 행동하다' 등으로 자주 씀. 'sloth'(동물 또는 게으름)와 혼동하지 않기.

Examples

My brothers are total slobs, and they never clean their room.

내 남동생들은 완전 **지저분한 사람**이고, 방을 절대 치우지 않아.

Honestly, my roommates are such slobs—I always have to clean up after them.

솔직히 내 룸메이트들은 정말 **지저분한 사람**이라, 항상 내가 치워야 해.

Some kids act like slobs after lunchtime.

몇몇 아이들은 점심시간 뒤에 **지저분한 사람**처럼 행동한다.

Don’t be slobs—please put your trash in the bin.

**지저분한 사람**이 되지 말고, 쓰레기는 쓰레기통에 버리세요.

You can’t invite people over if we’re living like slobs!

우리가 **지저분한 사람**처럼 살면, 누굴 초대할 수 있겠어?

The teachers complained that the students turned into slobs after the holiday break.

선생님들은 방학 후 학생들이 **지저분한 사람**이 됐다고 불평했다.