“slob” in Russian
Definition
Человек, который очень неопрятен, неаккуратен или грязный в своем внешнем виде или привычках.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное и может быть оскорбительным, если сказать это человеку напрямую. Часто используется в быту: 'a complete slob', 'such a slob'. Не путать с 'slobber' (пускать слюни).
Examples
My brother is a slob; his room is always messy.
Мой брат — настоящий **неряха**: у него всегда в комнате беспорядок.
Don't be a slob—clean up your dishes.
Не будь **неряхой** — убери за собой посуду.
She called him a slob because he never vacuums.
Она назвала его **неряхой**, потому что он никогда не пылесосит.
You’re such a slob—how do you live like this?
Ты такой **неряха**—как ты так живешь?
I was a total slob in college, but now I keep my place clean.
Я был полным **неряхой** в университете, а сейчас держу квартиру в порядке.
Don’t worry, I’m not always a slob—I clean up when company’s coming.
Не волнуйся, я не всегда **неряха** — наводят порядок, когда приходят гости.