“slit” in Spanish
Definition
Una abertura larga y estrecha, a menudo hecha deliberadamente. Como verbo, significa hacer una hendidura así en algo.
Usage Notes (Spanish)
'Slit' puede ser sustantivo o verbo. Común en contextos de ropa ('a slit in the skirt'), cartas o aberturas pequeñas. Más formal y técnico que 'cut'. Como verbo, puede sonar dramático ('to slit a throat').
Examples
He cut a small slit in the envelope to open it.
Él hizo una pequeña **hendidura** en el sobre para abrirlo.
She wore a dress with a slit up the side.
Ella llevaba un vestido con una **hendidura** al costado.
Light came through a slit in the curtains.
La luz entró por una **hendidura** en las cortinas.
The thief slit his finger on broken glass while escaping.
El ladrón se **rajó** el dedo con vidrio roto mientras escapaba.
She slit the envelope open without tearing the letter inside.
Ella **rajó** el sobre sin romper la carta adentro.
His eyes narrowed to thin slits in the bright sunlight.
Sus ojos se redujeron a pequeñas **hendiduras** bajo la luz brillante.