“slipping” in Arabic

• ينزلق
• يتعثر بسبب الانزلاق

Definition

تعني التحرك بشكل غير مقصود على سطح أملس أو مبلل أو غير ثابت، وغالبًا مع فقدان التوازن. ويمكن أن تعني أيضًا الانزلاق بهدوء أو التحرك تدريجيًا من مكانه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا عند فقدان الثبات أثناء المشي: 'I’m slipping on the ice.' وتُستخدم أيضًا عندما يتحرك شيء من مكانه: 'The phone is slipping from my hand.' لا تخلط بينها وبين 'falling'، فقد يحدث 'slip' من دون أن تسقط فعلًا.

Examples

Be careful—the floor is wet, and I am slipping.

انتبه، الأرض مبللة وأنا **أنزلق**.

The glass is slipping from her hand.

الكوب **ينزلق** من يدها.

My shoe keeps slipping on the stairs.

حذائي يظل **ينزلق** على الدرج.

Wait, this rug is slipping all over the place.

انتظر، هذه السجادة **تنزلق** في كل الاتجاهات.

I could feel my phone slipping out of my pocket while I was running.

كنت أشعر بهاتفي وهو **ينزلق** خارج جيبي بينما كنت أركض.

I almost dropped the plate because it was slipping in my hands.

كدتُ أسقط الطبق لأنه كان **ينزلق** من يديّ.