“slipped” in Bengali

• পিছলে পড়েছিলাম
• ফসকে গিয়েছিল
• ভুলবশত বেরিয়ে গিয়েছিল

Definition

'Slipped' মানে হঠাৎ করে কোনো কিছুর উপর থেকে ভারসাম্য হারিয়ে পড়ে যাওয়া, কিছু নীরবে বা অনিচ্ছাসত্ত্বেও সরিয়ে যাওয়া, অথবা অসাবধানতাবশত কোনো কথা বলে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শারীরিকভাবে পড়ে যাওয়ায় ('slipped on the floor'), চুপিচুপি ঢোকার জন্য ('slipped into the room'), ও অজান্তে কিছু বলা বা ভুলে যাওয়ার ক্ষেত্রে ('slipped out', 'slipped my mind') ব্যবহৃত হয়। কোন অর্থ বোঝার জন্য বাক্যের প্রসঙ্গ গুরুত্বপূর্ণ।

Examples

I slipped on the wet floor this morning.

আজ সকালে আমি ভেজা মেঝেতে **পিছলে পড়েছিলাম**।

The paper slipped off the table.

কাগজটি টেবিল থেকে **ফসকে গিয়েছিল**।

His name slipped my mind.

তার নামটা আমার মাথা থেকে **ফসকে গিয়েছিল**।

She slipped into the meeting without anyone noticing.

সে **চুপিচুপি ঢুকেছিল** মিটিংয়ে, কেউ টের পায়নি।

I slipped and told them about the surprise party.

আমি **ভুলবশত বলে ফেলেছিলাম** তাদের সারপ্রাইজ পার্টির কথা।

The deadline slipped by two days because of the storm.

ঝড়ের কারণে ডেডলাইন **দুই দিন পিছিয়ে গিয়েছিল**।