"slipped" in Portuguese (BR)
Definition
'Slipped' é o passado de 'slip'. Pode significar que alguém perdeu o equilíbrio, que algo saiu do lugar de forma suave ou acidental, ou que uma palavra ou erro aconteceu sem intenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado para queda física: 'slipped on the floor'. Também pode indicar movimento discreto: 'slipped into the room', e algo dito sem querer: 'His real opinion slipped out'. O contexto normalmente mostra o sentido.
Examples
I slipped on the wet floor this morning.
Eu **escorreguei** no chão molhado esta manhã.
The paper slipped off the table.
O papel **deslizou** para fora da mesa.
His name slipped my mind.
O nome dele me **escapou** da memória.
She slipped into the meeting without anyone noticing.
Ela **entrou discretamente** na reunião sem ninguém perceber.
I slipped and told them about the surprise party.
Eu **deixei escapar** e contei para eles sobre a festa surpresa.
The deadline slipped by two days because of the storm.
O prazo **atrasou** dois dias por causa da tempestade.