“sling” in Arabic

• حمالة (اليد أو الذراع)
• مقلاع

Definition

الحمالة قطعة قماش أو جهاز يُستخدم لدعم ذراع أو كتف مصاب. ويمكن أن تعني أيضاً أداة بسيطة لرمي الحجارة أو حزام لحمل شيء.

Usage Notes (Arabic)

'sling' غالباً لضمادة الذراع الطبية، لكنه يظهر في عبارات مثل 'sling bag' أو بمعنى مقلاع (سلاح بدائي). كفعل يدل على رمي أو تعليق شيء بخفة. الانتباه للمعنى حسب السياق.

Examples

He wore a sling after breaking his arm.

ارتدى **حمالة** بعد أن كسر ذراعه.

The ancient warriors used a sling to throw stones in battle.

كان المحاربون القدماء يستخدمون **مقلاعًا** لرمي الحجارة في المعركة.

She carried her bag over her shoulder with a sling.

حملت حقيبتها على كتفها بواسطة **حمالة**.

My arm's in a sling for six weeks, so I can't type much.

ذراعي في **حمالة** لمدة ستة أسابيع، لذا لا أستطيع الكتابة كثيرًا.

He slung his jacket over the chair with a quick sling.

ألقى سترته على الكرسي بحركة **سريعة**.

Just sling your backpack over one shoulder and let's go.

فقط **احمل** حقيبتك على كتف واحد ولنذهب.