“slick” in Spanish
Definition
Si algo es slick, puede ser liso y brillante, o resbaladizo porque está mojado o tiene aceite. También puede describir a una persona o cosa muy pulida, hábil y profesional, a veces de una manera que parece poco sincera.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con superficies: 'slick roads', 'slick hair', 'slick with oil'. En estilo o medios, 'slick' suele significar pulido e impresionante: 'a slick presentation'. Para personas, puede ser positivo (seguro, con soltura) o negativo (demasiado pulido, manipulador). No significa solo 'atractivo'.
Examples
Be careful—the floor is slick from the rain.
Ten cuidado: el suelo está **resbaladizo** por la lluvia.
He put gel in his hair and made it slick.
Se puso gel en el pelo y lo dejó **liso**.
The website has a slick design.
El sitio web tiene un diseño **muy pulido**.
The roads get really slick after the first snow.
Las carreteras se ponen muy **resbaladizas** después de la primera nevada.
It looks slick, but it's mostly just good marketing.
Se ve **impresionante**, pero en su mayor parte es solo buen marketing.
His sales pitch sounded slick, but I still didn't trust him.
Su discurso de ventas sonó muy **pulido**, pero aun así no confié en él.