"slick" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é slick, pode ser liso e brilhante, ou escorregadio por estar molhado ou oleoso. Também pode descrever uma pessoa ou coisa muito polida, esperta e profissional, por vezes de uma forma que parece pouco sincera.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com superfícies: 'slick roads', 'slick hair', 'slick with oil'. Em estilo ou meios de comunicação, 'slick' costuma significar algo muito polido e impressionante: 'a slick presentation'. Para pessoas, pode ser positivo (confiante, desembaraçado) ou negativo (demasiado polido, manipulador). Não significa apenas 'atraente'.
Examples
Be careful—the floor is slick from the rain.
Tem cuidado — o chão está **escorregadio** por causa da chuva.
He put gel in his hair and made it slick.
Ele pôs gel no cabelo e deixou-o **liso**.
The website has a slick design.
O site tem um design **muito polido**.
His sales pitch sounded slick, but I still didn't trust him.
O discurso de vendas dele pareceu muito **polido**, mas mesmo assim não confiei nele.
The roads get really slick after the first snow.
As estradas ficam muito **escorregadias** depois da primeira neve.
It looks slick, but it's mostly just good marketing.
Parece **muito polido**, mas no fundo é sobretudo bom marketing.