“sleigh” in Arabic

• مزلجة (تجرها الحيوانات)

Definition

مركبة ذات مزلجات، غالبًا ما تجرها خيول أو حيوانات الرنة، وتُستخدم للتنقل على الثلج أو الجليد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات عيد الميلاد أو الأماكن الثلجية، وغالباً يكون مخصصًا للمركبات التي تجرها الحيوانات. شائع في عبارة 'مزلجة سانتا'. لا تخلط بينها وبين الزلاجة الأصغر 'sled'.

Examples

The children rode a sleigh through the snow.

ركب الأطفال **المزلجة** عبر الثلج.

A horse pulled the red sleigh.

كان الحصان يسحب **المزلجة** الحمراء.

Santa travels in a sleigh on Christmas Eve.

يسافر سانتا في **مزلجته** ليلة عيد الميلاد.

You could hear the bells jingling on the sleigh as it passed by.

كان بإمكانك سماع صوت الأجراس على **المزلجة** أثناء مرورها.

They bundled up in blankets and went for a sleigh ride under the stars.

تغطوا بالبطانيات وذهبوا في جولة **بالمزلجة** تحت النجوم.

In old movies, you often see couples laughing in a sleigh ride across the snow.

في الأفلام القديمة، كثيرًا ما ترى الأزواج يضحكون وهم يستقلون **المزلجة** عبر الثلوج.