“sledgehammer” in Japanese

• 大きなハンマー
• ハンマー（特大）

Definition

大きなハンマーは、長い取っ手が付いた重いハンマーで、石やコンクリート、壁など硬いものを壊すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に道具として使われますが、比喩的に「sledgehammer approach」のような使い方もあります。一般的なハンマーや木槌とは異なり、一番大きく重いタイプです。

Examples

He broke the wall with a sledgehammer.

彼は**大きなハンマー**で壁を壊した。

A sledgehammer is very heavy and hard to lift.

**大きなハンマー**はとても重く、持ち上げるのが大変です。

You need a sledgehammer to break thick concrete.

分厚いコンクリートを壊すには、**大きなハンマー**が必要です。

Using a sledgehammer felt like overkill for such a small job.

こんな小さな作業に**大きなハンマー**を使うのはやりすぎだと感じた。

He swung the sledgehammer with full force.

彼は**大きなハンマー**を思い切り振り下ろした。

Sometimes you need a sledgehammer solution to get things done.

時には物事を進めるために**大きなハンマー**のような解決策が必要なこともある。