“sledgehammer” in Arabic
Definition
المطرقة الثقيلة هي مطرقة كبيرة وثقيلة ذات مقبض طويل، تُستخدم لكسر الأشياء الصلبة مثل الصخور أو الخرسانة أو الجدران.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالبًا للأداة الحقيقية، وأحيانًا مجازياً (مثل 'نهج المطرقة الثقيلة'). تختلف عن المطرقة الصغيرة أو الدبوس.
Examples
He broke the wall with a sledgehammer.
حطم الجدار باستخدام **مطرقة ثقيلة**.
A sledgehammer is very heavy and hard to lift.
**المطرقة الثقيلة** ثقيلة جدًا ويصعب رفعها.
You need a sledgehammer to break thick concrete.
تحتاج إلى **مطرقة ثقيلة** لكسر الخرسانة السميكة.
Using a sledgehammer felt like overkill for such a small job.
استخدام **مطرقة ثقيلة** بدا مبالغاً فيه لمهمة صغيرة كهذه.
He swung the sledgehammer with full force.
أدار **المطرقة الثقيلة** بكل قوته.
Sometimes you need a sledgehammer solution to get things done.
أحيانًا تحتاج إلى حل **المطرقة الثقيلة** لإنجاز الأمور.