“slaying” in Arabic

• قتل
• ذبح

Definition

فعل قتل شخص أو شيء ما، عادة بطريقة عنيفة. ويمكن أن تعني في اللغة العامية أداء شيء بشكل رائع جدا.

Usage Notes (Arabic)

"Slaying" يستخدم كاسم بشكل رسمي أو أدبي لوصف جريمة قتل عنيفة، وغالبًا في الأخبار أو القصص ("the slaying of..."). في اللغة العامية ("She's slaying") تعني التميز أو التألق خاصة في الموضة أو الأداء. لا تخلط بين المعنيين.

Examples

The police are investigating the slaying of a local businessman.

الشرطة تحقق في **قتل** رجل أعمال محلي.

The dragon’s slaying was told in many stories.

تم رواية **ذبح** التنين في العديد من القصص.

The newspaper reported another slaying last night.

ذكرت الصحيفة عن **قتل** آخر مساء أمس.

She walked on stage and was absolutely slaying it in that red dress.

صعدت المسرح وكانت **تتألق** بذلك الفستان الأحمر.

That comedian was slaying with every joke.

ذلك الكوميدي كان **يُضحك الجميع** بكل نكتة.

Social media says you’re slaying that new hairstyle!

مواقع التواصل تقول إنك **متألقة** بهذا التسريحة الجديدة!