“slaying” in Spanish
Definition
El acto de matar a alguien o algo, generalmente de manera violenta. También puede usarse en jerga para referirse a hacer algo muy bien.
Usage Notes (Spanish)
"Slaying" como sustantivo es formal o literario para asesinato violento, común en noticias o relatos ('the slaying of...'). Como jerga ('She's slaying'), significa destacar mucho, especialmente en moda o actuación. No se debe confundir con su uso serio de muerte real.
Examples
The police are investigating the slaying of a local businessman.
La policía está investigando el **asesinato** de un empresario local.
The dragon’s slaying was told in many stories.
La **matanza** del dragón fue contada en muchas historias.
The newspaper reported another slaying last night.
El periódico informó de otro **asesinato** anoche.
She walked on stage and was absolutely slaying it in that red dress.
Ella salió al escenario y la estaba **rompiendo** con ese vestido rojo.
That comedian was slaying with every joke.
Ese comediante estaba **triunfando** con cada chiste.
Social media says you’re slaying that new hairstyle!
¡En las redes sociales dicen que estás **arrasando** con ese nuevo peinado!