“slay” in Russian
Definition
Убить кого-то или что-то, обычно драматичным или жестоким образом. В разговорной речи также означает сделать что-то превосходно или выглядеть потрясающе.
Usage Notes (Russian)
В значении 'убивать' — устаревшее, формальное. В разговорной речи ('Ты slay!') значит круто выглядеть или отлично что-то сделать. В сленге не означает буквальное убийство.
Examples
Wow, you absolutely slayed that performance!
Вау, ты просто **блистала** на этом выступлении!
The knight set out to slay the dragon.
Рыцарь отправился **убивать** дракона.
The hero must slay the monster to save the village.
Герой должен **убить** монстра, чтобы спасти деревню.
Legends say only a true king can slay the beast.
Легенды гласят, что только настоящий король может **убить** зверя.
She always slays on the red carpet—her outfits are perfect.
Она всегда **восхищает** на красной дорожке — её наряды идеальны.
If you keep working this hard, you're going to slay your exams.
Если будешь дальше так стараться, ты точно **сдашь** экзамены на отлично.