"slay" in Portuguese (BR)
Definition
Matar alguém ou algo, geralmente de forma dramática ou violenta. Na gíria, também significa fazer algo muito bem ou parecer incrível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal no sentido de 'matar', mas super informal e moderna na gíria ('You slay!' = você arrasa!). Na gíria, geralmente fala sobre aparência, desempenho ou conquistas. Não é usado literalmente como 'matar' na gíria.
Examples
The knight set out to slay the dragon.
O cavaleiro saiu para **matar** o dragão.
The hero must slay the monster to save the village.
O herói precisa **matar** o monstro para salvar a aldeia.
Legends say only a true king can slay the beast.
As lendas dizem que apenas um verdadeiro rei pode **matar** a besta.
Wow, you absolutely slayed that performance!
Uau, você **arrasou** nessa apresentação!
She always slays on the red carpet—her outfits are perfect.
Ela sempre **arrasa** no tapete vermelho — os looks dela são perfeitos.
If you keep working this hard, you're going to slay your exams.
Se você continuar se esforçando assim, vai **arrebentar** nas provas.