“slay” in Korean

• 죽이다
• 멋지다 (속어)

Definition

누군가나 무언가를 보통 드라마틱하거나 폭력적으로 죽이다. 속어로는 매우 잘하거나 멋지게 보인다는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

'죽이다'는 문어적이거나 옛스러운 느낌, 속어로는 매우 캐주얼하여 외모나 퍼포먼스, 업적에 대해 칭찬할 때 쓴다('You slay!'=너 멋져). 속어에서는 실제 죽임을 뜻하지 않는다.

Examples

Wow, you absolutely slayed that performance!

와, 너 그 무대에서 진짜 **멋졌어**!

The knight set out to slay the dragon.

기사가 드래곤을 **죽이러** 나섰다.

The hero must slay the monster to save the village.

영웅은 마을을 구하기 위해 괴물을 **죽여야** 한다.

Legends say only a true king can slay the beast.

전설에 따르면 진정한 왕만이 야수를 **죽일** 수 있다.

She always slays on the red carpet—her outfits are perfect.

그녀는 항상 레드카펫에서 **멋짐을 뽐낸다**—그녀의 의상이 완벽하다.

If you keep working this hard, you're going to slay your exams.

이렇게만 계속 노력하면 시험에서 **최고의 성적** 받을 거야.