“slaving” in Hindi

• गुलामी जैसा मेहनत करना

Definition

बहुत कठिन और लंबे समय तक काम करना, अक्सर जरूरत से ज्यादा। यह आमतौर पर औपचारिक रूप से अत्यधिक मेहनत को व्यक्त करने के लिए उपयोग होता है, असली गुलामी के लिए नहीं।

Usage Notes (Hindi)

यह अवौपचारिक है, जैसे 'slaving away' में। अक्सर शिकायत या मज़ाक का भाव देता है। असली गुलामी के लिए इस्तेमाल नहीं करें। औपचारिक लेखन में न इस्तेमाल करें।

Examples

I've been slaving over this project all week.

मैं पूरे सप्ताह इस प्रोजेक्ट पर **गुलामी जैसा मेहनत कर रहा हूँ**।

She was slaving in the kitchen all afternoon.

वह सारे दोपहर रसोई में **गुलामी जैसी मेहनत** कर रही थी।

They are always slaving to keep their restaurant running.

वे हमेशा अपने रेस्तरां को चलाने के लिए **गुलामी जैसी मेहनत** करते हैं।

I'm tired of slaving all day and getting no thanks.

मैं **दिनभर गुलामी जैसी मेहनत** से थक गया हूँ और कोई धन्यवाद भी नहीं करता।

Why are you slaving away on a Saturday?

तुम शनिवार को भी क्यों **इतनी मेहनत कर रहे हो**?

We spent the whole night slaving over those reports.

हमने पूरी रात उन रिपोर्ट्स पर **गुलामी जैसा मेहनत किया**।