“slashing” in Spanish
Definition
«Slashing» significa cortar algo con fuerza usando una herramienta afilada. También puede referirse a reducir algo mucho y rápidamente, como precios o presupuestos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos violentos ('slashing with a knife') o para reducciones drásticas ('slashing prices'). Expresiones comunes: 'slashing prices', 'slashing budgets', 'slashing through'. No se usa para cortes pequeños o reducciones leves.
Examples
He was slashing the bushes with a machete.
Él estaba **cortando** los arbustos con un machete.
The company is slashing prices this summer.
La empresa está **reduciendo** los precios este verano.
She heard the sound of rain slashing against the windows.
Ella escuchó el sonido de la lluvia **golpeando** las ventanas.
The government is slashing the education budget again this year.
El gobierno está **recortando** el presupuesto de educación otra vez este año.
He came out of the woods with his clothes slashing and torn.
Salió del bosque con la ropa **cortada** y desgarrada.
Stores are slashing prices left and right for the end-of-year sales.
Las tiendas están **rebajando** los precios por todas partes para las rebajas de fin de año.