“slashed” in Turkish
Definition
Keskin bir şeyle hızlı şekilde kesilmiş ya da bir şeyin miktarı, fiyatı gibi değerinin çok azaltılmış olduğuna işaret eder.
Usage Notes (Turkish)
Gazetelerde ya da iş dünyasında ('fiyatlar slashed edildi') büyük kesintiler için kullanılır; fiziksel olarak ciddi, hızlı bir kesik anlamına gelir. Küçük, hafif kesmeler için kullanılmaz.
Examples
The prices were slashed during the sale.
İndirim sırasında fiyatlar **büyük ölçüde düşürüldü**.
He was slashed on the arm by a knife.
O, bir bıçakla kolundan **yaralandı**.
The budget was slashed by 50%.
Bütçe %50 oranında **azaltıldı**.
Tickets were slashed to half their original price just before the concert.
Konserden hemen önce biletler yarı fiyatına **düşürüldü**.
His coat was badly slashed after running through the brambles.
Dikenlerin içinden koşunca ceketi kötü şekilde **yırtıldı**.
After complaints, the company slashed delivery times to just one day.
Şikayetlerden sonra şirket teslimat süresini bir güne **indirdi**.